​

Por Atotonilco, en las comunidades de Montecillo de la Milpa y Los Ricos (San Miguel de Allende, Guanajuato, Mexico), el Río Laja no solo es agua; es el hilo que une nuestras identidades. Hoy, ese río está amenazado. Queremos rescatar nuestra historia compartida para construir juntos nuestro futuro. ¡Ayúdanos a pintarlo!

​

By Atotonilco, in the communities of Montecillo de la Milpa and Los Ricos (San Miguel de Allende, Mexico), the Laja River is more than just water; it is the thread that weaves our identities together. Today, this river is under threat. We want to rescue our shared history to build our future together. Help us paint it!

​​

Vamos a pintar un mural comunitario de 40 m² aplicando la metodología “Ponle historia a tu comunidad”, desarrollada por la asociación civil ARU A.C., la cual ya ha transformado espacios en la Ciudad de México. El proyecto sigue tres ejes estratégicos:

• Intercambio Intergeneracional: Jóvenes de secundaria y preparatoria se convierten en « investigadores », entrevistando a nuestras abuelas y abuelos para rescatar las historias de nuestras comunidades.

• Colaboración Profesional: Un muralista profesional transformará esos relatos en un boceto colectivo, asegurando que la estética y el mensaje sean poderosos y profesionales.

• Acción Comunitaria: ¡Todas y todos pintamos! El mural de 40 m² será intervenido por la propia comunidad, apropiándonos del espacio público a través del pincel.

​

Our goal is to create a 40 m² (430 sq. ft.) community mural using the "Put History to our Community" methodology. This proven framework, developed by the non-profit ARU AC , has already transformed urban spaces in Mexico City. The project is built on three strategic pillars:

• ️ Intergenerational Exchange: Middle and high school students will become "researchers," interviewing our elders to rescue the stories and oral traditions of our communities.

• Professional Collaboration: A professional muralist will transform these stories into a collective sketch, ensuring a powerful, professional, and aesthetic final message.

• Community Action: Everyone paints! The community will directly intervene in the 40 m² mural, reclaiming our public space through the brush.

Buscamos generar un cambio sistémico en cuatro ejes:

• Arraigo: Creamos puentes de diálogo entre jóvenes y mayores para rescatar su identidad común

• Educación Ambiental: El mural será la ocasión de platicar y generar conciencia acerca del Río Laja, recordándonos que el agua es nuestro territorio común.

• Fomento Artístico: Acercamos el arte profesional para que grandes y pequeños experimenten procesos de expresión artística.

• Dignificación de lo común: Convertimos un muro olvidado en un punto de orgullo comunitario.

​

We Seek to spark systemic change across four areas:

• Sense of Belonging: Building bridges between youth and elders to reclaim their common identity.

• Environmental Education: The mural serves as a catalyst for dialogue and awareness about the Laja River, reminding us that water is our shared territory.

• Artistic Development: Bringing professional art to the community so people of all ages can experience the power of creative expression.

• ​Reclaiming Common Spaces: Turning a forgotten wall into a landmark of community pride.